# هل يحتاج المصنّع من خارج الاتحاد الأوروبي إلى شخص مسؤول في الاتحاد؟

*الشخص المسؤول*

نعم. لا يمكن لشركة من خارج الاتحاد الأوروبي أن تكون هي نفسها الشخص المسؤول، لأن الشخص المسؤول يجب أن يكون مقيمًا في الاتحاد. ويمكن للمصنّع من خارج الاتحاد تعيين شخص مقيم فيه بموجب تفويض مكتوب، وإلا أصبح المستورد هو الشخص المسؤول.

وتعيّن علامات تجارية كثيرة شخصًا مسؤولًا مستقلًا حتى تحتفظ بالسيطرة على ملف منتجها وتتمكن من العمل مع عدة موزعين.

## خدمة ذات صلة

[الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي](https://responsibleperson.eu/ar/eu-responsible-person/index.md): تعمل شركتنا في بودابست بصفتها الشخص المسؤول عنكم في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

## مزيد من الأسئلة حول هذا الموضوع

- [ما هو الشخص المسؤول عن مستحضرات التجميل؟](https://responsibleperson.eu/ar/questions/what-is-a-responsible-person-for-cosmetics/index.md)
- [من يمكن أن يكون الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي؟](https://responsibleperson.eu/ar/questions/who-can-be-the-responsible-person-in-the-eu/index.md)
- [ما التزامات الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي؟](https://responsibleperson.eu/ar/questions/obligations-of-the-eu-responsible-person/index.md)
- [هل يمكن أن يكون المستورد هو الشخص المسؤول؟](https://responsibleperson.eu/ar/questions/can-an-importer-be-the-responsible-person/index.md)
- [متى يصبح الموزّع هو الشخص المسؤول؟](https://responsibleperson.eu/ar/questions/when-does-a-distributor-become-the-responsible-person/index.md)
- [عنوان من يجب أن يظهر على ملصق مستحضر التجميل؟](https://responsibleperson.eu/ar/questions/whose-address-must-appear-on-a-cosmetic-label/index.md)
- [هل يكفي شخص مسؤول واحد لجميع دول الاتحاد الأوروبي؟](https://responsibleperson.eu/ar/questions/is-one-responsible-person-enough-for-all-eu-countries/index.md)
- [ما هو تفويض الشخص المسؤول؟](https://responsibleperson.eu/ar/questions/what-is-a-responsible-person-mandate/index.md)

---

## مكاتبنا

- **بودابست** — Kompass Europe Holding Kft. (الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي): Honvéd utca 8. 1. em. 2., 1054 Budapest, Hungary · +386 82 880 194
- **لندن** — Kompass Europe Holding Ltd. (الشخص المسؤول في المملكة المتحدة): 4 Raven Road, Unit 1c3-627, London E18 1HB, United Kingdom · +44 7418 354501
- **إسطنبول** — Kompass Europe (مكتب تركيا): Dünya Ticaret Merkezi, EGS Business Park B2 Blok 8/106, Yeşilköy, İstanbul, Türkiye · +90 542 605 16 05
- **وايومنغ** — EVIDORO DOO LAB LIAISON SERVICES LLC (US Agent): 30 N Gould St, Ste R, Sheridan, WY 82801, USA · +1 786 734 8944

- البريد الإلكتروني: info@kompasseurope.eu · WhatsApp: +90 542 605 16 05 · الاثنين–الجمعة 09:00–18:00 (بتوقيت إسطنبول، UTC+3)
- [الرئيسية](https://responsibleperson.eu/ar/index.md) · [أسئلة](https://responsibleperson.eu/ar/questions/index.md) · [About us](https://responsibleperson.eu/about-us/index.md) · [Contact](https://responsibleperson.eu/contact/index.md) · [Privacy policy](https://responsibleperson.eu/privacy-policy/index.md) · [Terms of use](https://responsibleperson.eu/terms-of-use/index.md)

Responsible Person Consulting خدمة استشارية خاصة وليست مؤسسة تابعة للاتحاد الأوروبي أو لأي حكومة. المعلومات الواردة في هذا الموقع عامة ولا تُعد استشارة قانونية.